(2490) トランプ氏はユーモリスト (?)2016/12/20 02:52

昨夜の日経夕刊に, 以下の様な愉快な (?) 記事が載っていた. (以下, 引用)

トランプ氏, 「前代未聞の」 スペルミス : 中国批判ツイートが自虐に

南シナ海で中国が米国の無人水中探査機を奪った事を批判したトランプ次期米大統領のツイッターの投稿にスペルミスがあり, インターネット上で話題になった.

「前代未聞 (unprecedented)」 の暴挙だと中国を非難しようとして綴りを間違え, 「大統領に相応しくない」 とも読める, 実在しない言葉を書き込んだ為だ.

トランプ氏は 17 日, 「中国が公海で米海軍の無人水中探査機を盗んだ」 とし、「unpresidented な行為だ」 と投稿.

これは存在しない単語だが, 「大統領に相応しくない」 と言う意味の単語 「unpresidential」 に似ていた.

トランプ氏は直ぐに訂正したが, ネット上で 「綴りも知らない」 と批判が出た.

声明などではなく, ツイッターで中国を扱き下ろすトランプ氏の姿勢は無責任だとして 「大統領としてどう振る舞うかを示した. 恐ろしい事だ」 と不安視する声も上がっている.

以上が記事の全文だが, わざと綴りを間違えたのであれば, トランプ氏は
ユーモアの持ち主と言う事になる.

けれども, 直ぐ訂正したと言うのであるから, わざと間違えた訳ではない様だ.

それにしても一寸常識では考えられないミスである.

声明文ではなく, ツイッターで中国非難をした行為も感心しない.

敢えて善意に解釈すれば, 未だ 「大統領」 に就任した訳ではないので, ツイッターの形を採ったと言う事になる.

然し, 彼は, 選挙期間中もツイッターを多用して政敵のヒラリーを攻撃し続けていた.

ツイッターと言う手段は, 現代の利器で, 或る目的を効果的に達成するには確かに有効である.

さはさり乍ら, イジメの常套手段としても悪用されている事などを考えると, 何となく "陰湿" なイメージが漂うのである.

呟いたりするのではなく, やはり, 正々堂々 (!) 公式な声明文として中国を非難すべきであろう.

それが, トップリーダーとしての在るべき姿である様に私は思うのである.

Have a nice day!
--------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のブログは, はり・きゅう・マッサージ トミイ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のブログです.
・鍼・灸・マッサージ・按摩・指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
・なお, 診療予約時, 「このブログを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
・往診も承っております.
・心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
・English speaking clients are welcomed!
・Premium Healing Oil Massage is available!
・学割適用始めました.