(4810) 明けましてお目出度うございます. ― 2023/01/01 01:23
昨年はお引き立て賜り有り難うございました. 本年もご愛顧戴けます様, お願い申し上げます.
以下, 坂村 真民 『花ひらく 心ひあらく 道ひらく』 より.
「新生の自分」
しんの変身とは
生きる姿勢を
変えることだ
自分のためばかりに
生きてきた
この身を
他の人のために生きる
姿を変えることだ
醜い虫が
あの美しい蝶になる
あの変身を
じっと見つめて
新生の自分を
作ってゆこう
「悲」
長く生きていることは
無駄ではなかったと
しみじみ思う年になった
見えなかったものが
見えだし聞こえだしたのも
有難い喜びの一つだが
一番大きな喜びは
色々の悲しみを知ったことだった
小さな虫たちの悲しみから
大きな獣たちの悲しみまで
風のように感ずる事ができ
一木一草宇宙全体が
相助け合って生きていることが
手に取るようにわかってきた.
何よりも, 2023 年が戦争のない平和な年になります事祈念致します.
皆様にとって佳い年となります様に!
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (一富士)
A Happy New Year!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
以下, 坂村 真民 『花ひらく 心ひあらく 道ひらく』 より.
「新生の自分」
しんの変身とは
生きる姿勢を
変えることだ
自分のためばかりに
生きてきた
この身を
他の人のために生きる
姿を変えることだ
醜い虫が
あの美しい蝶になる
あの変身を
じっと見つめて
新生の自分を
作ってゆこう
「悲」
長く生きていることは
無駄ではなかったと
しみじみ思う年になった
見えなかったものが
見えだし聞こえだしたのも
有難い喜びの一つだが
一番大きな喜びは
色々の悲しみを知ったことだった
小さな虫たちの悲しみから
大きな獣たちの悲しみまで
風のように感ずる事ができ
一木一草宇宙全体が
相助け合って生きていることが
手に取るようにわかってきた.
何よりも, 2023 年が戦争のない平和な年になります事祈念致します.
皆様にとって佳い年となります様に!
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (一富士)
A Happy New Year!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
(4811) ｲﾙｶ, 水中であくび!? ― 2023/01/02 01:54
三重大などは, 愛知県美浜町の水族館 「南知多ﾋﾞｰﾁﾗﾝﾄﾞ」 で飼育しているﾊﾝﾄﾞｳｲﾙｶが, 水中であくびするのを発見した, と発表している.
完全に水中で生活をする哺乳類での観察は世界初だとしており, 動物行動学の国際専門誌電子版にも掲載されている.
研究ﾁｰﾑによると, あくびの定義は 「口をゆっくり開けて空気を吸い, 口の大きさが最大に達した後に短く空気を吐いて口を閉じる」 とされている.
ｲﾙｶは呼吸が出来ない水中であくびをしており, 定義を変える必要があると提案している.
三重大大学院生の榎津 晨子さんらは, ｲﾙｶ 3 頭を計 119 時間観察. 口をゆっくり開け, 最大の大きさを暫く維持し, その後急速に閉じる行動を 5 例発見した.
いずれも活発ではない時にしており, あくびだと結論付けた.
ﾁｰﾑの森阪 匡通･三重大准教授は 「あくびは呼吸ではなく, 口を開ける行動が重要なのかもしれない」 と話している.
ﾁｰﾑは今後, 他の水生哺乳類もあくびをするか調べ, あくびの必要性を明らかにしたいとしている.
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (二鷹)
Have a nice New Year holiday!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
完全に水中で生活をする哺乳類での観察は世界初だとしており, 動物行動学の国際専門誌電子版にも掲載されている.
研究ﾁｰﾑによると, あくびの定義は 「口をゆっくり開けて空気を吸い, 口の大きさが最大に達した後に短く空気を吐いて口を閉じる」 とされている.
ｲﾙｶは呼吸が出来ない水中であくびをしており, 定義を変える必要があると提案している.
三重大大学院生の榎津 晨子さんらは, ｲﾙｶ 3 頭を計 119 時間観察. 口をゆっくり開け, 最大の大きさを暫く維持し, その後急速に閉じる行動を 5 例発見した.
いずれも活発ではない時にしており, あくびだと結論付けた.
ﾁｰﾑの森阪 匡通･三重大准教授は 「あくびは呼吸ではなく, 口を開ける行動が重要なのかもしれない」 と話している.
ﾁｰﾑは今後, 他の水生哺乳類もあくびをするか調べ, あくびの必要性を明らかにしたいとしている.
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (二鷹)
Have a nice New Year holiday!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
(4812) 電気でｱﾆｻｷｽ殺虫 : 刺し身の処理に! ― 2023/01/03 02:20
熊本大学の浪平 隆男准教授などは, 食中毒の原因となる寄生虫 「ｱﾆｻｷｽ」 の新たな殺虫方法を開発したと言う.
大電流を瞬間的に流す方法で, 冷凍や加熱よりも刺し身の味や見た目などの品質を損なう事がない.
水産加工業のｼﾞｬﾊﾟﾝｼｰﾌｰｽﾞ (福岡市) が導入し, 利用した刺し身のｻﾝﾌﾟﾙ出荷を昨秋から始めている.
ｱﾆｻｷｽは, ｻﾊﾞやｲｶなどに寄生し, 人が食べると, 胃や腸の壁を囓られて激しい腹痛を起こす.
ｱﾆｻｷｽが原因の食中毒は増加傾向で, 2020 年は 400 件近くあり, 原因物質別では最多となっている.
殺虫するには, ｾ氏 70 度以上に加熱するか, ﾏｲﾅｽ 20 度で 24 時間以上冷凍する事が推奨されている.
が, 冷凍すると色や食感が変ってしまうと言う課題があった.
研究ﾁｰﾑは, 電圧 100 ﾒｶﾞ (ﾒｶﾞは 100 万) ﾎﾞﾙﾄの電気を 1 ﾏｲｸﾛ (ﾏｲｸﾛは 100 万分の 1) 秒だけ瞬間的に流す殺虫法を開発した.
試作機ではｺﾝｾﾝﾄからｺﾝﾃﾞﾝｻｰに電気を溜めて, 1 秒間に 100 ﾒｶﾞﾎﾞﾙﾄを 2 回流した.
多数のｱｼﾞに 1000 匹のｱﾆｻｷｽを入れた実験で性能を確認した. 3 ｷﾛｸﾞﾗﾑのｱｼﾞの身を約 6 分で処理出来ると言う.
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (日の出)
Have a nice New Year holiday!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
大電流を瞬間的に流す方法で, 冷凍や加熱よりも刺し身の味や見た目などの品質を損なう事がない.
水産加工業のｼﾞｬﾊﾟﾝｼｰﾌｰｽﾞ (福岡市) が導入し, 利用した刺し身のｻﾝﾌﾟﾙ出荷を昨秋から始めている.
ｱﾆｻｷｽは, ｻﾊﾞやｲｶなどに寄生し, 人が食べると, 胃や腸の壁を囓られて激しい腹痛を起こす.
ｱﾆｻｷｽが原因の食中毒は増加傾向で, 2020 年は 400 件近くあり, 原因物質別では最多となっている.
殺虫するには, ｾ氏 70 度以上に加熱するか, ﾏｲﾅｽ 20 度で 24 時間以上冷凍する事が推奨されている.
が, 冷凍すると色や食感が変ってしまうと言う課題があった.
研究ﾁｰﾑは, 電圧 100 ﾒｶﾞ (ﾒｶﾞは 100 万) ﾎﾞﾙﾄの電気を 1 ﾏｲｸﾛ (ﾏｲｸﾛは 100 万分の 1) 秒だけ瞬間的に流す殺虫法を開発した.
試作機ではｺﾝｾﾝﾄからｺﾝﾃﾞﾝｻｰに電気を溜めて, 1 秒間に 100 ﾒｶﾞﾎﾞﾙﾄを 2 回流した.
多数のｱｼﾞに 1000 匹のｱﾆｻｷｽを入れた実験で性能を確認した. 3 ｷﾛｸﾞﾗﾑのｱｼﾞの身を約 6 分で処理出来ると言う.
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (日の出)
Have a nice New Year holiday!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
(4813) 「ｶﾞﾁｬ」 から自由になれ ― 2023/01/04 01:48
認知行動療法研修開発ｾﾝﾀｰの大野 裕先生が日経に 「こころの健康学」 と言うｺﾗﾑを連載しておられる. 人間のこころの在り様について様々な考察がなされており, 私は何時も楽しみにしている. (以下引用)
少し前に, 「親ｶﾞﾁｬ」 についてｺﾒﾝﾄして欲しいと言う依頼を受けた.
子どもは親を選べず, 生まれた環境によって人生が左右される, と言う意味で使われている言葉だ.
新入社員の間で 「配属ｶﾞﾁｬ」 と言う言葉が使われていると言う報道も目にした.
配属先を自分で決められないと言う意味らしい.
思う様に事が進まない時に, この様な表現を使いたくなる気持ちは解る.
然し, 現実は変らない. 自分の運命に絶望的になるだけだ.
考えてみれば, 親に限らず, 私たちは環境を選べない事が多い.
寒村に生まれ育った私にとって, 大雨時の停電や水道水の濁りは, 当り前の事だった.
医学生時代も, 安ｱﾊﾟｰﾄに冷房などなかった. 夏の暑い日は, 日中, 雨戸を閉じて部屋を暗くして眠り, 夜になって少し涼しくなってから勉強した.
米国留学時代, ﾊﾞﾌﾞﾙ期で羽振りの良い日本のﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝを横目に羨ましく眺めていた.
この様に考えると, 他にも, 「時代ｶﾞﾁｬ」 「地方ｶﾞﾁｬ」 「職業ｶﾞﾁｬ」 など, 色々な言い方が出来そうだ.
然し, その一方で, 私に寄り添って呉れる人間的な環境に恵まれた.
その温かみのお蔭で, 精神科医として人に寄り添う力が育った.
人生は生き物だ. 環境もまた変化する.
「配属ｶﾞﾁｬ」 に応えて, 社員の希望に対応する会社も出て来ているそうだ.
自分が置かれた立場を, 「ｶﾞﾁｬ」 と決め付けて諦めると動けなくなる. 一方, そうした決め付けから自由になれれば, 自分らしい生き方が出来る様になる. (引用終り)
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (光芒)
Have a nice day!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
少し前に, 「親ｶﾞﾁｬ」 についてｺﾒﾝﾄして欲しいと言う依頼を受けた.
子どもは親を選べず, 生まれた環境によって人生が左右される, と言う意味で使われている言葉だ.
新入社員の間で 「配属ｶﾞﾁｬ」 と言う言葉が使われていると言う報道も目にした.
配属先を自分で決められないと言う意味らしい.
思う様に事が進まない時に, この様な表現を使いたくなる気持ちは解る.
然し, 現実は変らない. 自分の運命に絶望的になるだけだ.
考えてみれば, 親に限らず, 私たちは環境を選べない事が多い.
寒村に生まれ育った私にとって, 大雨時の停電や水道水の濁りは, 当り前の事だった.
医学生時代も, 安ｱﾊﾟｰﾄに冷房などなかった. 夏の暑い日は, 日中, 雨戸を閉じて部屋を暗くして眠り, 夜になって少し涼しくなってから勉強した.
米国留学時代, ﾊﾞﾌﾞﾙ期で羽振りの良い日本のﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝを横目に羨ましく眺めていた.
この様に考えると, 他にも, 「時代ｶﾞﾁｬ」 「地方ｶﾞﾁｬ」 「職業ｶﾞﾁｬ」 など, 色々な言い方が出来そうだ.
然し, その一方で, 私に寄り添って呉れる人間的な環境に恵まれた.
その温かみのお蔭で, 精神科医として人に寄り添う力が育った.
人生は生き物だ. 環境もまた変化する.
「配属ｶﾞﾁｬ」 に応えて, 社員の希望に対応する会社も出て来ているそうだ.
自分が置かれた立場を, 「ｶﾞﾁｬ」 と決め付けて諦めると動けなくなる. 一方, そうした決め付けから自由になれれば, 自分らしい生き方が出来る様になる. (引用終り)
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから (光芒)
Have a nice day!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
(4814) ｺﾛﾅ 「5 類」, 今春目処移行 - 公費負担に経過措置 ― 2023/01/05 01:17
厚生労働省は新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽの感染症法上の分類を, 今春を目処に, 5 類に変更する検討を行っている, と日経が報じている.
医療費の公費負担は, 経過措置を設けて続ける方向で調整する. 今後, 首相や関係閣僚で協議し, 感染状況などを踏まえて最終判断する.
5 類は季節性ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞと同じ分類で, 移行時期は 4 月 1 日を軸に, 国内の感染状況や水際などの状況を見究めるが, 前倒し論もある
感染症法は新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽを 「新型ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ等感染症」 に位置付けている. 結核や重症急性呼吸器症候群 (SARS) などの 2 類以上に相当し, 入院勧告や行動制限と言った強い措置を講ずる事が出来る.
現在は, 入院などの医療費は原則公費で賄い, 患者負担分は無料になっている.
ｺﾛﾅ治療薬などは高額な為, 5 類移行後も当面は経過措置を設け, 段階的に縮小する案がある.
移行後も医療機関での院内感染対策は継続する. 発熱外来や入院医療機関には診療報酬加算などの措置が取られており, こうした対応も当面継続を視野に入れる.
With Corona の道はまだまだ曲折がありそうだ.
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから ( )
Have a nice day!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
医療費の公費負担は, 経過措置を設けて続ける方向で調整する. 今後, 首相や関係閣僚で協議し, 感染状況などを踏まえて最終判断する.
5 類は季節性ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞと同じ分類で, 移行時期は 4 月 1 日を軸に, 国内の感染状況や水際などの状況を見究めるが, 前倒し論もある
感染症法は新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽを 「新型ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ等感染症」 に位置付けている. 結核や重症急性呼吸器症候群 (SARS) などの 2 類以上に相当し, 入院勧告や行動制限と言った強い措置を講ずる事が出来る.
現在は, 入院などの医療費は原則公費で賄い, 患者負担分は無料になっている.
ｺﾛﾅ治療薬などは高額な為, 5 類移行後も当面は経過措置を設け, 段階的に縮小する案がある.
移行後も医療機関での院内感染対策は継続する. 発熱外来や入院医療機関には診療報酬加算などの措置が取られており, こうした対応も当面継続を視野に入れる.
With Corona の道はまだまだ曲折がありそうだ.
本日のｶｯﾄ写真 : 下平 宏氏ﾌｫﾄｷﾞｬﾗﾘｰから ( )
Have a nice day!
-------------------------------------------------------
・この 「健康小話」 のﾌﾞﾛｸﾞは, はり･きゅう･ﾏｯｻｰｼﾞ ﾄﾐｲ
(http://www.ne.jp/asahi/shinqma/tommy/index.html)
の院長のﾌﾞﾛｸﾞです.
・鍼･灸･ﾏｯｻｰｼﾞ･按摩･指圧を初め, 広く, 東洋医学や健康, 人としての生き方等に関して, 日頃感じている事を書いて行きます.
･なお, 診療予約時, 「このﾌﾞﾛｸﾞを読んだ」 と言って戴いた患者さんは, 初診料が半額となります.
･往診も承っております.
･心や身体に関する悩み事など, 何でもお気軽にご相談ください.
(E-Mail : tadashi.fukutomi@jcom.zaq.ne.jp)
･English speaking clients are welcomed!
･Premium Healing Oil Massage is available!
･学割適用始めました.
